# django_session

expire_date: 2016-06-02 07:52:48.454000
session_key: zj5tgfiukp4oiictnk6m206mse4sqvms
session_data:
  NWQxZjFiNTJiNDliZWE3NDk3MDE2YjRkZTZiMGYzNzI1NmI0YWVmNjp7Il9sYW5ndWFnZSI6ImN6IiwiX2F1dGhfdXNlcl9oYXNoIjoiZjRlYzA3YzEzYTEzNTg1M2ZiYTQyMTQ5MTc4YmY0YmQ3NWU4YWE1NyIsIl9hdXRoX3VzZXJfaWQiOiIyIiwiX2F1dGhfdXNlcl9iYWNrZW5kIjoiZGphbmdvLmNvbnRyaWIuYXV0aC5iYWNrZW5kcy5Nb2RlbEJhY2tlbmQifQ==


expire_date: 2016-06-20 13:00:26.884000
session_key: urjd3jxbqckx5lv3anrq49g095j3ad5o
session_data:
  MDU4OTZmMDU1ZmE0ODRlMzM4YzNjNDEyMmRhMDJjYmZkMjVjYzZjYjp7Il9sYW5ndWFnZSI6ImVuLVVTIiwiX2F1dGhfdXNlcl9oYXNoIjoiZjRlYzA3YzEzYTEzNTg1M2ZiYTQyMTQ5MTc4YmY0YmQ3NWU4YWE1NyIsIl9hdXRoX3VzZXJfaWQiOiIyIiwiX2F1dGhfdXNlcl9iYWNrZW5kIjoiZGphbmdvLmNvbnRyaWIuYXV0aC5iYWNrZW5kcy5Nb2RlbEJhY2tlbmQifQ==


# translation_manager_translationbackup

created: 2016-05-19 09:06:42.296000
changed: 2016-05-19 09:13:18.167000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  #
  #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 10:56+0200\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "Language: \n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:134
  msgid "English"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr ""

  #~ msgid "Boat Category"
  #~ msgstr "Kategorie Lod&#237;"

  #~ msgid "boat category"
  #~ msgstr "kategorie lod&#237;"

  #~ msgid "boat categories"
  #~ msgstr "kategorie lod&#237;"

  #~ msgid "coach"
  #~ msgstr "tren&#233;r"

  #~ msgid "member"
  #~ msgstr "&#269;len"

  #~ msgid "administrator"
  #~ msgstr "spr&#225;vce"

  #~ msgid "members"
  #~ msgstr "clenov&#233;"

  #~ msgid "Boat Categories"
  #~ msgstr "Kategorie Lod&#237;"

  #~ msgid "Club"
  #~ msgstr "Klub"

  #~ msgid "Hours Worked"
  #~ msgstr "Odpracovan&#233; hodiny"

  #~ msgid "boat"
  #~ msgstr "lo&#271;"

  #~ msgid "boats"
  #~ msgstr "lod&#283;"

  #~ msgid "Boat Name"
  #~ msgstr "n&#225;zev lodi"

  #~ msgid "Boat Code"
  #~ msgstr "K&#243;d Lode"

  #~ msgid "Nr of Seats"
  #~ msgstr "Po&#269;et m&#237;st"

  #~ msgid "water"
  #~ msgstr "na vod&#269;"

  #~ msgid "hangar"
  #~ msgstr "v hang&#225;ru"

  #~ msgid "damaged"
  #~ msgstr "po&#353;kozen&#225;"

  #~ msgid "races"
  #~ msgstr "na z&#225;vodech"

  #~ msgid "member work"
  #~ msgstr "brig&#225;dy"

  #~ msgid "Date"
  #~ msgstr "Datum"

  #~ msgid "Hours"
  #~ msgstr "Hodiny"

  #~ msgid "Work Event Name"
  #~ msgstr "N&#225;zev Brig&#225;dy"

  #~ msgid "planned"
  #~ msgstr "pl&#225;novan&#225;"

  #~ msgid "executed"
  #~ msgstr "hotov&#225;"

  #~ msgid "outing"
  #~ msgstr "v&#253;jezd"

  #~ msgid "outings"
  #~ msgstr "v&#253;jezdy"

  #~ msgid "Start Date/Time"
  #~ msgstr "Startovn&#237; Datum/&#268;as"

  #~ msgid "End Date/Time"
  #~ msgstr "Datum/&#268;as ukon&#269;en&#237;"

  #~ msgid "Distance"
  #~ msgstr "Vzd&#225;lenost"

  #~ msgid "Comment"
  #~ msgstr "Koment&#225;r"

  #~ msgid "reservation"
  #~ msgstr "rezervace"

  #~ msgid "active"
  #~ msgstr "aktivn&#237;"

  #~ msgid "completed"
  #~ msgstr "dokoncen&#253;"

  #~ msgid "race"
  #~ msgstr "z&#225;vod"

  #~ msgid "Status"
  #~ msgstr "Status"

  #~ msgid "Welcome,"
  #~ msgstr "V&#237;tej,"

  #~ msgid "Password Change"
  #~ msgstr "Zm&#283;nit Heslo"

  #~ msgid "Members Work"
  #~ msgstr "Brig&#225;dy"

  #~ msgid "Go Rowing"
  #~ msgstr "Jdi na vodu"

  #~ msgid "Reservations"
  #~ msgstr "Rezervace"

  #~ msgid "Boats"
  #~ msgstr "Lod&#283;"

  #~ msgid "Members"
  #~ msgstr "Clenov&#233;"

  #~ msgid "Transport"
  #~ msgstr "Doprava"

  #~ msgid "Categories"
  #~ msgstr "Kategorie"

  #~ msgid "logout"
  #~ msgstr "odhl&#225;sit"

  #~ msgid "boat deleted"
  #~ msgstr "lod smaz&#225;na"

  #~ msgid "member deleted"
  #~ msgstr "clen smaz&#225;n"

  #~ msgid "category deleted"
  #~ msgstr "kategorie smaz&#225;na"

  #~ msgid "invalid form"
  #~ msgstr "neplatn&#253; formul&#225;r"

  #~ msgid "Changes saved"
  #~ msgstr "Zmeny ulo&#382;eny"

  #~ msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  #~ msgstr ""
  #~ "Nem&#225;te &#382;&#225;dn&#233; aktivn&#237; v&#253;jezdy. Jdete "
  #~ "nejdr&#237;ve na vodu."

  #~ msgid "You are not out. Go rowing first."
  #~ msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdr&#237;ve na vodu."

  #~ msgid "Conflicting reservations exist"
  #~ msgstr "Konflikt rezervac&#237;"

  #~ msgid "Invalid Form"
  #~ msgstr "Neplatn&#253; Formul&#225;r"

  #~ msgid "Make a reservation"
  #~ msgstr "Rezervujte"

  #~ msgid "There is already a boat with that code"
  #~ msgstr "Ji&#382; existuje jin&#225; lo&#271; s t&#237;mto k&#243;dem."

  #~ msgid "Changes Saved"
  #~ msgstr "Zmeny Ulo&#382;eny"

  #~ msgid "The two passwords are not equal"
  #~ msgstr "Nazadal jste stejn&#225; hesla."

  #~ msgid "There is already a user with that username"
  #~ msgstr ""
  #~ "U&#382;ivatel s t&#237;mto u&#382;ivatelsk&#233;m jm&#233;nem ji&#382; "
  #~ "existuje"

  #~ msgid "New Member Created"
  #~ msgstr "Nov&#253; &#269;len vytvoren"


created: 2016-05-19 09:17:04.408000
changed: 2016-05-19 09:17:04.408000
language: en
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:16:20\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:16:20\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 09:17:04.447000
changed: 2016-05-19 09:17:04.448000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:16:20\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:16:20\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Česky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"


created: 2016-05-19 09:19:28.605000
changed: 2016-05-19 09:19:28.605000
language: en
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:19:09\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:19:09\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 09:19:28.634000
changed: 2016-05-19 09:19:28.634000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:19:09\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:19:09\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Česky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"


created: 2016-05-19 09:21:51.179000
changed: 2016-05-19 09:21:51.179000
language: en
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:20:09\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:20:09\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 09:21:51.210000
changed: 2016-05-19 09:21:51.210000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:20:09\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:20:09\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Česky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"


created: 2016-05-19 09:35:26.828000
changed: 2016-05-19 09:35:26.828000
language: en
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:34:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:34:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 09:35:26.858000
changed: 2016-05-19 09:35:26.858000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:34:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:34:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kód Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentár"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervací\""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Česky"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdálenost"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukoncení"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulár"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "Clenové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovní Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal(a) jste stejná hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal(a) jste stejná hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Již existuje jiná lod s tímto kódem."

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uživatel s tímto uživatelském jménem již existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítej,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Název Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdríve na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemáte žádné aktivní výjezdy. Jdete nejdríve na vodu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotová"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "lodenice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulár"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smazan"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovane"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "zavody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 09:42:10.958000
changed: 2016-05-19 09:42:10.958000
language: en
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:40:54\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:40:54\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 09:42:10.997000
changed: 2016-05-19 09:42:10.997000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 11:40:54\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:40:54\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kód Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentár"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervací\""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Česky"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdálenost"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukoncení"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulár"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "Clenové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovní Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal(a) jste stejná hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Již existuje jiná lod s tímto kódem."

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uživatel s tímto uživatelském jménem již existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítej,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Název Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdríve na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemáte žádné aktivní výjezdy. Jdete nejdríve na vodu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotová"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "lodenice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulár"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smazan"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovane"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "zavody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 09:46:38.049000
changed: 2016-05-19 09:46:38.049000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "English"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 09:47:03.899000
changed: 2016-05-19 09:47:03.899000
language: cz
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 10:01:14.373000
changed: 2016-05-19 10:01:14.373000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 10:03:46.094000
changed: 2016-05-19 10:03:46.094000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:03:43\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:03:43\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 10:10:31.916000
changed: 2016-05-19 10:10:31.916000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:08:55\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:08:55\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 10:25:12.585000
changed: 2016-05-19 10:27:57.412000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kód Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:75
  msgid "Boats"
  msgstr "Lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:99
  msgid "Categories"
  msgstr "Kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:818
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny Ulozeny"

  #: .\cvkbrno\views.py:532 .\cvkbrno\views.py:538 .\cvkbrno\views.py:916
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny ulozeny"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"

  #: .\cvkbrno\views.py:709
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdalenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukonceni"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:56
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracovane hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:726
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "Neplatny Formular"

  #: .\cvkbrno\views.py:742
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervujte"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:83
  msgid "Members"
  msgstr "Clenove"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:42
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:875
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Novy clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet mist"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:66
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovni Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:843
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal jste stejna hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:768 .\cvkbrno\views.py:809
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Jizexistuje jinalod s timto kodem."

  #: .\cvkbrno\views.py:850
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uz;ivatel s timto uzivatelskem jmenem jiz existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:91
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:26
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vitej"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Nazev Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:644
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdrive na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:638
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemate zadne aktivni vyjezdy. Jdete nejdrive na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "spravce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:240
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:268
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trener"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncena"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:656
  msgid "damaged"
  msgstr "poskozena"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotova"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "v hangaru"

  #: .\cvkbrno\views.py:299 .\cvkbrno\views.py:393 .\cvkbrno\views.py:440
  #: .\cvkbrno\views.py:488
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatny formular"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:106
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:254
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smaza;n"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovany"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "na zavodech"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "na vode"


created: 2016-05-19 10:25:12.619000
changed: 2016-05-19 10:25:12.619000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 10:29:49.405000
changed: 2016-05-19 10:29:49.405000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:28:04\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:28:04\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


created: 2016-05-19 10:29:49.546000
changed: 2016-05-19 10:29:49.546000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:28:04\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:28:04\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 10:31:42.625000
changed: 2016-05-19 10:31:42.625000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:31:38\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:31:38\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kód Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:75
  msgid "Boats"
  msgstr "Lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:99
  msgid "Categories"
  msgstr "Kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:818
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny Ulozeny"

  #: .\cvkbrno\views.py:532 .\cvkbrno\views.py:538 .\cvkbrno\views.py:916
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny ulozeny"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"

  #: .\cvkbrno\views.py:709
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdalenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukonceni"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:56
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracovane hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:726
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "Neplatny Formular"

  #: .\cvkbrno\views.py:742
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervujte"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:83
  msgid "Members"
  msgstr "Clenove"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:42
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:875
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Novy clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet mist"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:66
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovni Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:843
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal jste stejna hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:768 .\cvkbrno\views.py:809
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Jizexistuje jinalod s timto kodem."

  #: .\cvkbrno\views.py:850
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uz;ivatel s timto uzivatelskem jmenem jiz existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:91
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:26
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vitej"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Nazev Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:644
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdrive na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:638
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemate zadne aktivni vyjezdy. Jdete nejdrive na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "spravce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:240
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:268
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trener"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncena"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:656
  msgid "damaged"
  msgstr "poskozena"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotova"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "v hangaru"

  #: .\cvkbrno\views.py:299 .\cvkbrno\views.py:393 .\cvkbrno\views.py:440
  #: .\cvkbrno\views.py:488
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatny formular"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:106
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:254
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smaza;n"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovany"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "na zavodech"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "na vode"


created: 2016-05-19 10:31:42.660000
changed: 2016-05-19 10:31:42.660000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:31:38\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:31:38\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 10:32:11.165000
changed: 2016-05-19 10:32:11.165000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:32:07\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:32:07\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kód Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:75
  msgid "Boats"
  msgstr "Lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:99
  msgid "Categories"
  msgstr "Kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:818
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny Ulozeny"

  #: .\cvkbrno\views.py:532 .\cvkbrno\views.py:538 .\cvkbrno\views.py:916
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny ulozeny"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"

  #: .\cvkbrno\views.py:709
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdalenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukonceni"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:56
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracovane hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:726
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "Neplatny Formular"

  #: .\cvkbrno\views.py:742
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervujte"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:83
  msgid "Members"
  msgstr "Clenove"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:42
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:875
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Novy clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet mist"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:66
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovni Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:843
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal jste stejna hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:768 .\cvkbrno\views.py:809
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Jizexistuje jinalod s timto kodem."

  #: .\cvkbrno\views.py:850
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uz;ivatel s timto uzivatelskem jmenem jiz existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:91
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:26
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vitej"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Nazev Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:644
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdrive na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:638
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemate zadne aktivni vyjezdy. Jdete nejdrive na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "spravce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:240
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:268
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trener"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncena"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:656
  msgid "damaged"
  msgstr "poskozena"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotova"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "v hangaru"

  #: .\cvkbrno\views.py:299 .\cvkbrno\views.py:393 .\cvkbrno\views.py:440
  #: .\cvkbrno\views.py:488
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatny formular"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:106
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:254
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smaza;n"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovany"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "na zavodech"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "na vode"


created: 2016-05-19 10:32:11.198000
changed: 2016-05-19 10:32:11.198000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:32:07\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:32:07\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 10:32:49.599000
changed: 2016-05-19 10:32:49.599000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:24:16\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "Kod Lode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "nazev lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:75
  msgid "Boats"
  msgstr "Lode"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:99
  msgid "Categories"
  msgstr "Kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:818
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "Zmeny Ulozeny"

  #: .\cvkbrno\views.py:532 .\cvkbrno\views.py:538 .\cvkbrno\views.py:916
  msgid "Changes saved"
  msgstr "Zmeny ulozeny"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "Klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"

  #: .\cvkbrno\views.py:709
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Konflikt rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "Vzdalenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "Datum/Cas ukonceni"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:56
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "Hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "Odpracovane hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:726
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "Neplatny Formular"

  #: .\cvkbrno\views.py:742
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervujte"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:83
  msgid "Members"
  msgstr "Clenove"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:42
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:875
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Novy clen vytvoren"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "Pocet mist"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Password Change"
  msgstr "Zmenit Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:66
  msgid "Reservations"
  msgstr "Rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "Startovni Datum/Cas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "Status"

  #: .\cvkbrno\views.py:843
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Nazadal jste stejna hesla."

  #: .\cvkbrno\views.py:768 .\cvkbrno\views.py:809
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Jizexistuje jinalod s timto kodem."

  #: .\cvkbrno\views.py:850
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Uz;ivatel s timto uzivatelskem jmenem jiz existuje"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:91
  msgid "Transport"
  msgstr "Doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:26
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vitej"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "Nazev Brigady"

  #: .\cvkbrno\views.py:644
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vode. Jdete nejdrive na vodu."

  #: .\cvkbrno\views.py:638
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nemate zadne aktivni vyjezdy. Jdete nejdrive na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivni"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "spravce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "lod"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:240
  msgid "boat deleted"
  msgstr "lod smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lode"

  #: .\cvkbrno\views.py:268
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazana"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trener"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokoncena"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:656
  msgid "damaged"
  msgstr "poskozena"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "hotova"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "v hangaru"

  #: .\cvkbrno\views.py:299 .\cvkbrno\views.py:393 .\cvkbrno\views.py:440
  #: .\cvkbrno\views.py:488
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatny formular"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:106
  msgid "logout"
  msgstr "odhlasit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "clen"

  #: .\cvkbrno\views.py:254
  msgid "member deleted"
  msgstr "clen smaza;n"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "brigady"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "clenove"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "vyjezd"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "vyjezdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "planovany"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "zavod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "na zavodech"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "na vode"


created: 2016-05-19 10:37:52.479000
changed: 2016-05-19 10:37:52.479000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 10:38:48.909000
changed: 2016-05-19 10:38:48.909000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr ""

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 11:32:33.265000
changed: 2016-05-19 11:32:33.265000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 11:32:33.287000
changed: 2016-05-19 11:32:33.287000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 11:32:33.310000
changed: 2016-05-19 11:32:33.310000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 11:32:33.339000
changed: 2016-05-19 11:32:33.339000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:26:55\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 11:37:54.846000
changed: 2016-05-19 11:37:54.846000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 11:37:54.880000
changed: 2016-05-19 11:37:54.880000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 11:37:54.906000
changed: 2016-05-19 11:37:54.906000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 11:37:54.942000
changed: 2016-05-19 11:37:54.943000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:36:01\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 11:42:09.518000
changed: 2016-05-19 11:42:09.518000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 11:42:09.547000
changed: 2016-05-19 11:42:09.547000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 11:42:09.580000
changed: 2016-05-19 11:42:09.580000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 11:42:09.604000
changed: 2016-05-19 11:42:09.604000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:41:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 11:42:37.777000
changed: 2016-05-19 11:42:37.777000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Return from outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:20
  msgid "Please check the boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:35
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""


created: 2016-05-19 11:52:29.658000
changed: 2016-05-19 11:52:29.658000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 11:52:29.699000
changed: 2016-05-19 11:52:29.699000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 11:52:29.739000
changed: 2016-05-19 11:52:29.739000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 11:52:29.764000
changed: 2016-05-19 11:52:29.764000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:45:24\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 12:19:22.645000
changed: 2016-05-19 12:19:22.645000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 12:19:22.676000
changed: 2016-05-19 12:19:22.677000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 12:19:22.718000
changed: 2016-05-19 12:19:22.718000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 12:19:22.743000
changed: 2016-05-19 12:19:22.743000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:52:56\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 12:33:02.874000
changed: 2016-05-19 12:33:02.874000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 12:33:02.910000
changed: 2016-05-19 12:33:02.910000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "nedávné jízdy"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "nedávné jízdy na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 12:33:02.934000
changed: 2016-05-19 12:33:02.934000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 12:33:02.963000
changed: 2016-05-19 12:33:02.964000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:31:34\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 15:14:35.337000
changed: 2016-05-19 15:14:35.337000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 15:14:35.370000
changed: 2016-05-19 15:14:35.370000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "nedávné jízdy"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "nedávné jízdy na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 15:14:35.409000
changed: 2016-05-19 15:14:35.409000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 15:14:35.442000
changed: 2016-05-19 15:14:35.442000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:33:28\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:649
  msgid "You are not out. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-19 15:30:39.621000
changed: 2016-05-19 15:30:39.621000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-19 15:30:39.654000
changed: 2016-05-19 15:30:39.654000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "nedávné jízdy"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "nedávné jízdy na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-19 15:30:39.694000
changed: 2016-05-19 15:30:39.694000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-19 15:30:39.725000
changed: 2016-05-19 15:30:39.725000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:16:47\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr "tijd van water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-22 07:12:58.031000
changed: 2016-05-22 07:12:58.031000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:683
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97 .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html.py:48
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:60
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Date/Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127 .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:50
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:31
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:63
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:23
  msgid "Edit Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Delete"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:28
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:33
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:35
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:34
  msgid "Save"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:17
  msgid "Boats Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:44
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:65
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:44
  msgid "Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:45
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:66
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:45
  msgid "Departure time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:60
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:39
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:67
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:46
  msgid "Reserved by"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:23
  msgid "Edit Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Return from outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:20
  msgid "Please check the boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:17 .\cvkbrno\views.py:770
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:50
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:62
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:76
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:95
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:103
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:111
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:119
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:126
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:262
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:276
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:290
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:321 .\cvkbrno\views.py:415 .\cvkbrno\views.py:462
  #: .\cvkbrno\views.py:510
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:554 .\cvkbrno\views.py:560 .\cvkbrno\views.py:944
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:596
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:665
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:737
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:754
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:796 .\cvkbrno\views.py:837
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:846
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:871
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:878
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:903
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""


created: 2016-05-22 07:22:57.783000
changed: 2016-05-22 07:22:57.783000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:720
  msgid "damaged"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:97 .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html.py:48
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:60
  msgid "Date"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\models.py:127 .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:50
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:31
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:63
  msgid "Status"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:23
  msgid "Edit Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:52
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Delete"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:28
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:33
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:35
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:34
  msgid "Save"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:17
  msgid "Boats Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:32
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:44
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:65
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:44
  msgid "Boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:45
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:66
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:45
  msgid "Departure time"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:60
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:44
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:39
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Reservations"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:67
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:46
  msgid "Reserved by"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:23
  msgid "Edit Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Return from outing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:20
  msgid "Please check the boat"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:17 .\cvkbrno\views.py:806
  msgid "Make a reservation"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:30
  msgid "Welcome,"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:50
  msgid "Password Change"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:62
  msgid "Members Work"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:76
  msgid "Go Rowing"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:95
  msgid "Boats"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:103
  msgid "Members"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:111
  msgid "Transport"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:119
  msgid "Categories"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:126
  msgid "logout"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:279
  msgid "boat deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:293
  msgid "member deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:307
  msgid "category deleted"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:338 .\cvkbrno\views.py:432 .\cvkbrno\views.py:479
  #: .\cvkbrno\views.py:527
  msgid "invalid form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:571 .\cvkbrno\views.py:577 .\cvkbrno\views.py:983
  msgid "Changes saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:614
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:702
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:773
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:790
  msgid "Invalid Form"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:832 .\cvkbrno\views.py:873
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:882
  msgid "Changes Saved"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:907
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:914
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr ""

  #: .\cvkbrno\views.py:942
  msgid "New Member Created"
  msgstr ""


created: 2016-05-22 08:00:13.032000
changed: 2016-05-22 08:00:13.032000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-22 08:00:13.067000
changed: 2016-05-22 08:00:13.067000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-22 08:00:13.140000
changed: 2016-05-22 08:00:13.140000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-22 08:00:13.226000
changed: 2016-05-22 08:00:13.226000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 09:38:42\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-05-22 11:09:38.428000
changed: 2016-05-22 11:09:38.428000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-05-22 11:09:38.458000
changed: 2016-05-22 11:09:38.458000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "neplatný formulář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-05-22 11:09:38.492000
changed: 2016-05-22 11:09:38.492000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-05-22 11:09:38.524000
changed: 2016-05-22 11:09:38.524000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:05:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\views.py:731
  msgid "Invalid Form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\views.py:304 .\cvkbrno\views.py:398 .\cvkbrno\views.py:445
  #: .\cvkbrno\views.py:493
  msgid "invalid form"
  msgstr "ongeldig formulier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-07-19 21:08:00.357000
changed: 2016-07-19 21:08:00.357000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-07-19 21:08:00.437000
changed: 2016-07-19 21:08:00.437000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nová  loď vytvořena"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-07-19 21:08:00.486000
changed: 2016-07-19 21:08:00.486000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-07-19 21:08:00.542000
changed: 2016-07-19 21:08:00.542000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:10:22\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nieuwe boot aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-07-21 06:03:58.568000
changed: 2016-07-21 06:03:58.568000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-07-21 06:03:58.618000
changed: 2016-07-21 06:03:58.618000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nová  loď vytvořena"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum návratu"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum návratu musí být po datu odjezdu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administrace Závodů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum a čas závodu musí být v budoucnosti"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-07-21 06:03:58.661000
changed: 2016-07-21 06:03:58.661000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-07-21 06:03:58.703000
changed: 2016-07-21 06:03:58.703000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:03:33\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nieuwe boot aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum terugreis"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum terugreis moet later zijn dan datum heenreis"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administratie Races"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum en tijd van de wedstrijd moet in de toekomst zijn"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-07-21 08:23:27.185000
changed: 2016-07-21 08:23:27.185000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-07-21 08:23:27.239000
changed: 2016-07-21 08:23:27.239000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nová  loď vytvořena"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum návratu"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum návratu musí být po datu odjezdu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administrace Závodů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum a čas závodu musí být v budoucnosti"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Dočasně nedostupné"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-07-21 08:23:27.296000
changed: 2016-07-21 08:23:27.296000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-07-21 08:23:27.344000
changed: 2016-07-21 08:23:27.344000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 08:05:02\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nieuwe boot aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum terugreis"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum terugreis moet later zijn dan datum heenreis"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administratie Races"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum en tijd van de wedstrijd moet in de toekomst zijn"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Tijdelijk niet beschikbaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-07-21 14:43:59.933000
changed: 2016-07-21 14:43:59.933000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-07-21 14:43:59.994000
changed: 2016-07-21 14:43:59.994000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nová  loď vytvořena"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "Loď již rezervováno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "vzdálenost"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum návratu"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum návratu musí být po datu odjezdu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administrace Závodů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum a čas závodu musí být v budoucnosti"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Dočasně nedostupné"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:103
  msgid "Upcoming Races"
  msgstr "Příští Závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-07-21 14:44:00.056000
changed: 2016-07-21 14:44:00.056000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-07-21 14:44:00.108000
changed: 2016-07-21 14:44:00.108000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:24:26\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nieuwe boot aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:714
  msgid "Conflicting reservations exist"
  msgstr "de boot is op dit tijdstip al gereserveerd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:117
  msgid "Distance"
  msgstr "afstand"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum terugreis"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum terugreis moet later zijn dan datum heenreis"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administratie Races"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum en tijd van de wedstrijd moet in de toekomst zijn"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Tijdelijk niet beschikbaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:103
  msgid "Upcoming Races"
  msgstr "Volgende Wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


created: 2016-07-21 14:55:06.847000
changed: 2016-07-21 14:55:06.847000
language: cs
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:135
  msgid "Czech"
  msgstr "český"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nizozemsky"


created: 2016-07-21 14:55:06.884000
changed: 2016-07-21 14:55:06.885000
language: cs
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nová kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Správa kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "kód lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "název lodi"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nová  loď vytvořena"

  #: .\cvkbrno\views.py:96 .\cvkbrno\views.py:124
  msgid "Boat is at races at that time"
  msgstr "loď bude na závodech"

  #: .\cvkbrno\views.py:87
  msgid "Boat is on the water at that time"
  msgstr "loď je na vodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:92
  msgid "Boat is planned to go on transport at that time"
  msgstr "loď se bude nakládat na vlek"

  #: .\cvkbrno\views.py:120
  msgid "Boat will go to races at that time"
  msgstr "loď bude na závodech"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Správa lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "lodě na vodě"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "kategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "změny uloženy"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "klub"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Kód"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "komentář"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "potvrdit smazání"

  #: .\cvkbrno\views.py:108 .\cvkbrno\views.py:112
  msgid "Conflicting reservations"
  msgstr "Konflikt s jinou rezervaci"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "příspěvky"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "nová loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "nová kategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nový člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "přidat nové závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "odstranit"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Odstranit kategorii lodí"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "odstranit člen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "čas zahájení"

  #: .\cvkbrno\models.py:140
  msgid "Distance (km)"
  msgstr "Vzdálenost (km)"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "upravovat"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "upravovat loď"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Upravovat kategorii"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "upravovat člen"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum návratu"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Předpokládaný čas ukončení"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum návratu musí být po datu odjezdu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Jdi na vodu"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "hodiny"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Je loď v pořádku?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Příjmení"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "přihlásit se"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Rezervovat"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "Rezervuj"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "správa členů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "Brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "jméno"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "Nový člen vytvořen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Ne"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "počet míst"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "změnit heslo"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "zkontrolujte loď."

  #: .\cvkbrno\views.py:966
  msgid "Race deleted"
  msgstr "Závod smazán"

  #: .\cvkbrno\views.py:917
  msgid "Race has been saved"
  msgstr "Závod uložen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administrace Závodů"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "Historie jízd"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "Historie jízd na této lodi"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "kdo rezervoval"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "jdu z vody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "čas návratu"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Strok"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "uložit"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Čas"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum a čas závodu musí být v budoucnosti"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Dočasně nedostupné"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "Tyto dvě hesla nejsou stejné"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "Existuje již loď s tímto kódem"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "Již existuje uživatel s tímto uživatelským jménem"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "doprava"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:103
  msgid "Upcoming Races"
  msgstr "Příští Závody"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "uživatelské jméno"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Vítejte,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "název brigády"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "odpracované hodiny"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "Nejste na vodě."

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "Máte stále aktivní výlet. Vraťte loď."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr "Vaše uživatelské jméno a heslo se neshodují. Prosím zkuste to znovu."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "aktivní"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "správce"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "loď"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "kategorie lodí"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "loď smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "lodě"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "kategorie smazána"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "trenér"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "dokončený"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "poškozená"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "provedený"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "loděnice"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "odhlásit"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "člen"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "člen smazán"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "Brigáda"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "členové"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "jízda"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "jízdy"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "plánovaný"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "závod"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "závody"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "rezervace"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "voda"


created: 2016-07-21 14:55:06.929000
changed: 2016-07-21 14:55:06.929000
language: nl
locale_parent_dir: rowsandallapp
domain: django
locale_path: locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:136
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsjechisch"

  #: .\rowsandall_app\settings.py:137
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlands"


created: 2016-07-21 14:55:06.964000
changed: 2016-07-21 14:55:06.964000
language: nl
locale_parent_dir: cvkbrno
domain: django
locale_path: cvkbrno\locale
content:
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: webmaster@localhost\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-07-21 16:49:08\n"
  "Last-Translator: Server <root@localhost>\n"
  "Language-Team: English <webmaster@localhost>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:22
  msgid "Add Boat"
  msgstr "nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:22
  msgid "Add Boat Category"
  msgstr "nieuwe botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:22
  msgid "Add Member"
  msgstr "nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:22
  msgid "Add Race Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:23
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:49
  msgid "Boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:49
  msgid "Boat Categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:16
  msgid "Boat Category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:17
  msgid "Boat Category Admin"
  msgstr "Beheer botencategorieen"

  #: .\cvkbrno\models.py:67
  msgid "Boat Code"
  msgstr "bootcode"

  #: .\cvkbrno\models.py:66
  msgid "Boat Name"
  msgstr "bootnaam"

  #: .\cvkbrno\views.py:929
  msgid "Boat created"
  msgstr "Nieuwe boot aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\views.py:96 .\cvkbrno\views.py:124
  msgid "Boat is at races at that time"
  msgstr "Op dit tijdstip is de boot op transport"

  #: .\cvkbrno\views.py:87
  msgid "Boat is on the water at that time"
  msgstr "Op dit tijdstip is de boot op het water"

  #: .\cvkbrno\views.py:92
  msgid "Boat is planned to go on transport at that time"
  msgstr "Op dit tijdstip is de boot op transport"

  #: .\cvkbrno\views.py:120
  msgid "Boat will go to races at that time"
  msgstr "Op dit tijdstip is de boot op transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:23
  msgid "Boat:"
  msgstr "Boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:78
  msgid "Boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:6
  msgid "Boats Admin"
  msgstr "Beheer boten"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:39
  msgid "Boats Out"
  msgstr "boten op het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:102
  msgid "Categories"
  msgstr "categorieën"

  #: .\cvkbrno\views.py:823
  msgid "Changes Saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\views.py:537 .\cvkbrno\views.py:543 .\cvkbrno\views.py:921
  msgid "Changes saved"
  msgstr "wijzigingen opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\models.py:50
  msgid "Club"
  msgstr "club"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:29
  msgid "Code"
  msgstr "Code"

  #: .\cvkbrno\models.py:118
  msgid "Comment"
  msgstr "commentaar"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_delete_confirm.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:12
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:12
  msgid "Confirm Delete"
  msgstr "Bevestig verwijderen"

  #: .\cvkbrno\views.py:108 .\cvkbrno\views.py:112
  msgid "Conflicting reservations"
  msgstr "Conflict met andere reservering"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:33
  msgid "Contributions"
  msgstr "contributie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_add_form.html:17
  msgid "Create Boat"
  msgstr "Nieuwe boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_category_add_form.html:17
  msgid "Create Category"
  msgstr "Nieuwe categorie"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_add_form.html:17
  msgid "Create Member"
  msgstr "Nieuw lid"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_form.html:17
  msgid "Create Races Event"
  msgstr "nieuwe wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:97
  msgid "Date"
  msgstr "datum"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:13
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:13
  msgid "Delete"
  msgstr "Verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Boat Category"
  msgstr "Botencategorie verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_delete_confirm.html:6
  msgid "Delete Member"
  msgstr "Lid verwijderen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:50
  msgid "Departure time"
  msgstr "tijd op water"

  #: .\cvkbrno\models.py:140
  msgid "Distance (km)"
  msgstr "Afstand (km)"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:34
  msgid "Edit"
  msgstr "Bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:6
  msgid "Edit Boat"
  msgstr "Boot bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_edit_form.html:23
  msgid "Edit Category"
  msgstr "Categorie bewerken"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_member_edit_form.html:6
  msgid "Edit Member"
  msgstr "Lid bewerken"

  #: .\cvkbrno\forms.py:62
  msgid "End Date"
  msgstr "datum terugreis"

  #: .\cvkbrno\models.py:116
  msgid "End Time"
  msgstr "Verwachte eindtijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:86
  msgid "End date/time must be after Start date/time"
  msgstr "datum terugreis moet later zijn dan datum heenreis"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:32
  msgid "First Name"
  msgstr "Voornaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Go Rowing"
  msgstr "ga roeien"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:17
  msgid "Going Rowing"
  msgstr "Ga roeien"

  #: .\cvkbrno\models.py:98
  msgid "Hours"
  msgstr "uren"

  #: .\cvkbrno\models.py:51
  msgid "Hours Worked"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:25
  msgid "Is boat OK?"
  msgstr "Is de boot onbeschadigd?"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:31
  msgid "Last Name"
  msgstr "Achternaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:32
  msgid "Login"
  msgstr "Aanmelden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:6
  msgid "Make a Reservation"
  msgstr "Reserveren"

  #: .\cvkbrno\views.py:747
  msgid "Make a reservation"
  msgstr "reserveer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:86
  msgid "Members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:6
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_members_admin.html:17
  msgid "Members Admin"
  msgstr "ledenbeheer"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:45
  msgid "Members Work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:30
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:61
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_categories_admin.html:29
  msgid "Name"
  msgstr "Naam"

  #: .\cvkbrno\views.py:880
  msgid "New Member Created"
  msgstr "nieuw lid aangemaakt"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:28
  msgid "No"
  msgstr "Nee"

  #: .\cvkbrno\models.py:69
  msgid "Nr of Seats"
  msgstr "aantal bankjes"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:24
  msgid "Password"
  msgstr "Wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:33
  msgid "Password Change"
  msgstr "wijzig wachtwoord"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:18
  msgid "Please check the boat"
  msgstr "controleer de boot op beschadigingen"

  #: .\cvkbrno\views.py:966
  msgid "Race deleted"
  msgstr "Wedstrijd verwijderd"

  #: .\cvkbrno\views.py:917
  msgid "Race has been saved"
  msgstr "Wedstrijd opgeslagen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_races_list.html:17
  msgid "Races Admin"
  msgstr "Administratie Races"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:49
  msgid "Recent Outings"
  msgstr "recente sessies"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:37
  msgid "Recent Outings with this boat"
  msgstr "recente sessies met deze boot"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:69
  msgid "Reservations"
  msgstr "reserveringen"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:51
  msgid "Reserved by"
  msgstr "Gereserveerd door"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:5
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:16
  msgid "Return from outing"
  msgstr "terugkomen van het water"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_reservation_form.html:47
  msgid "Return time"
  msgstr "terug om"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boat_edit_form.html:49
  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_boats_admin.html:62
  msgid "Rower"
  msgstr "Roeier"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:39
  msgid "Save"
  msgstr "Opslaan"

  #: .\cvkbrno\forms.py:40
  msgid "Start Date"
  msgstr "Datum"

  #: .\cvkbrno\models.py:115
  msgid "Start Time"
  msgstr "Begintijd"

  #: .\cvkbrno\forms.py:78
  msgid "Start date/time must be in the future"
  msgstr "Datum en tijd van de wedstrijd moet in de toekomst zijn"

  #: .\cvkbrno\models.py:127
  msgid "Status"
  msgstr "status"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:85
  msgid "Temporarily Unavailable"
  msgstr "Tijdelijk niet beschikbaar"

  #: .\cvkbrno\views.py:848
  msgid "The two passwords are not equal"
  msgstr "de twee wachtwoorden zijn niet gelijk"

  #: .\cvkbrno\views.py:773 .\cvkbrno\views.py:814
  msgid "There is already a boat with that code"
  msgstr "er is al een boot met die code"

  #: .\cvkbrno\views.py:855
  msgid "There is already a user with that username"
  msgstr "er is al een gebruiker met die gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:94
  msgid "Transport"
  msgstr "transport"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_form.html:103
  msgid "Upcoming Races"
  msgstr "Volgende Wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:17
  msgid "Username"
  msgstr "Gebruikersnaam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:29
  msgid "Welcome,"
  msgstr "Welkom,"

  #: .\cvkbrno\models.py:99
  msgid "Work Event Name"
  msgstr "ledenwerk naam"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:59
  msgid "Worked hours"
  msgstr "gewerkte uren"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_outing_closeform.html:27
  msgid "Yes"
  msgstr "Ja"

  #: .\cvkbrno\views.py:643
  msgid "You have no active outings. Go rowing first."
  msgstr "U heeft geen afgeschreven boten. Schrijf eerst een boot af"

  #: .\cvkbrno\views.py:594
  msgid "You still have an active outing. Check in first."
  msgstr "U hebt uw boot nog niet ingecheckt. Check eerst in."

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrno_login.html:7
  msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
  msgstr ""
  "Uw wachtwoord en gebruikersnaam komen niet overeen. Probeer het alstublieft "
  "opnieuw."

  #: .\cvkbrno\models.py:121
  msgid "active"
  msgstr "actief"

  #: .\cvkbrno\models.py:36
  msgid "administrator"
  msgstr "beheerder"

  #: .\cvkbrno\models.py:63
  msgid "boat"
  msgstr "boot"

  #: .\cvkbrno\models.py:20
  msgid "boat categories"
  msgstr "botencategorieën"

  #: .\cvkbrno\models.py:19
  msgid "boat category"
  msgstr "botencategorie"

  #: .\cvkbrno\views.py:245
  msgid "boat deleted"
  msgstr "boot verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:64
  msgid "boats"
  msgstr "boten"

  #: .\cvkbrno\views.py:273
  msgid "category deleted"
  msgstr "categorie verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:34
  msgid "coach"
  msgstr "coach"

  #: .\cvkbrno\models.py:122
  msgid "completed"
  msgstr "compleet"

  #: .\cvkbrno\models.py:73 .\cvkbrno\views.py:661
  msgid "damaged"
  msgstr "beschadigd"

  #: .\cvkbrno\models.py:103
  msgid "executed"
  msgstr "uitgevoerd"

  #: .\cvkbrno\models.py:72
  msgid "hangar"
  msgstr "botenloods"

  #: .\cvkbrno\templates\cvkbrnobase.html:109
  msgid "logout"
  msgstr "uitloggen"

  #: .\cvkbrno\models.py:35 .\cvkbrno\models.py:40
  msgid "member"
  msgstr "lid"

  #: .\cvkbrno\views.py:259
  msgid "member deleted"
  msgstr "lid verwijderd"

  #: .\cvkbrno\models.py:94 .\cvkbrno\models.py:95
  msgid "member work"
  msgstr "ledenwerk"

  #: .\cvkbrno\models.py:41
  msgid "members"
  msgstr "leden"

  #: .\cvkbrno\models.py:111
  msgid "outing"
  msgstr "roeisessie"

  #: .\cvkbrno\models.py:112
  msgid "outings"
  msgstr "roeisessies"

  #: .\cvkbrno\models.py:102
  msgid "planned"
  msgstr "gepland"

  #: .\cvkbrno\models.py:123
  msgid "race"
  msgstr "wedstrijd"

  #: .\cvkbrno\models.py:74
  msgid "races"
  msgstr "wedstrijden"

  #: .\cvkbrno\models.py:120
  msgid "reservation"
  msgstr "reservering"

  #: .\cvkbrno\models.py:71
  msgid "water"
  msgstr "water"


