reset css

boatmovers/templates/boatmovers.html

@@ -15,12 +15,12 @@
 
 
 <h1>
-    Boat Movers Ranking
+    Boat Movers Ranglijst
 </h1>
 <div>
-    <a href="/boatmovers/?filter=f">Women</a>
-    <a href="/boatmovers/?filter=m">Men</a>
-    <a href="/boatmovers/">All</a>
+    <a href="/boatmovers/?filter=f">Dames</a>
+    <a href="/boatmovers/?filter=m">Heren</a>
+    <a href="/boatmovers/">Alles</a>
 </div>
 <div class="row">
     <div class="column">
@@ -52,27 +52,24 @@
 </div>
 <div class="column">
 <p>
-    This page is an experimental ranking based on public race results,
-    mainly from Dutch Masters
-    rowing events. It is inspired by <a href="https://rowingstats.com/">Rowing Stats</a>.
+    Deze ranglijst is een experimentele lijst gebaseerd op wedstrijduitslagen
+    die op het internet te vinden zijn. De focus is op Nederlandse Masters-wedstrijden
+    volgens KNRB-regels.
+    De inspiratie voor deze site kwam van <a href="https://rowingstats.com/">Rowing Stats</a>.
 </p>
 <p>
-    The best way to climb the ranking is to win races against crews with people who are higher
-    in the ranking (unexpected win).
+    Zie onze <a href="faq">F.A.Q.</a> voor een beschrijving van hoe wij de ranglijst
+    berekenen.
 </p>
 <p>
-    If your name shows up and you do not agree with that, contact us at info@rowsandall.com
-    and we'll remove your name.
+    Als je je naam hier wilt laten verwijderen, kan dat natuurlijk. Stuur ons
+    een emailtje op info@rowsandall.com.
 </p>
 <p>
-    If you'd like us to include a recent race result, use the "Add Race" link below. A race
-    is a single start (during a regatta).
+    Als je een uitslag mist, kun je ons dat laten weten door de "Nieuwe Race" link onder.
 </p>
 <p>
-    You can also contact us at info@rowsandall.com.
-</p>
-<p>
-    This ranking was based on results from following races:
+    De ranglijst bevat nu resultaten van de volgende races:
 </p>
 <p>
     <table>
@@ -87,8 +84,9 @@
     </table>
 </p>
 {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
+{% if new_races %}
 <p>
-    Unprocessed races
+    Niet verwerkte races:
 </p>
 <p>
     <table>
@@ -102,19 +100,20 @@
         {% endfor %}
     </table>
 </p>
+{% endif %}
 <p>
-    <a href="athlete/add/">Add Athlete</a>
+    <a href="athlete/add/">Nieuwe Roeier</a>
 </p>
 <p>
-    <a href="crew/add/">Add Crew</a>
+    <a href="crew/add/">Nieuwe Ploeg</a>
 </p>
 {% endif %}
 <p>
-    <a href="race/add/">Add Race</a>
+    <a href="race/add/">Nieuwe Race</a>
 </p>
 {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
 <p>
-    <a href="result/add/">Add Result</a>
+    <a href="result/add/">Nieuwe uitslag</a>
 </p>
 {% endif %}
 </div>